-
1 повышение напряжения
повышение напряжения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повышение напряжения
-
2 повышение напряжения
1) Aviation: volt rise2) Engineering: pull-up (на выходе), voltage buildup, voltage increase, voltage rise, voltage step-up3) Railway term: pressure rise (внезапное), rise of voltage4) Automobile industry: boosting5) Electronics: building-up6) Information technology: boost7) Cables: voltage build-up, voltage cabinet8) Makarov: stepping-up of a voltage, voltage magnificationУниверсальный русско-английский словарь > повышение напряжения
-
3 повышение напряжения
Русско-английский политехнический словарь > повышение напряжения
-
4 повышение напряжения
2) voltage riseRussian-English dictionary of telecommunications > повышение напряжения
-
5 повышение напряжения
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > повышение напряжения
-
6 повышение (напряжения, тока)
повышение (напряжения, тока)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повышение (напряжения, тока)
-
7 повышение напряжения (на выходе)
повышение напряжения (на выходе)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повышение напряжения (на выходе)
-
8 повышение напряжения, вызванное опережающим током (в трансформаторе)
повышение напряжения, вызванное опережающим током (в трансформаторе)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повышение напряжения, вызванное опережающим током (в трансформаторе)
-
9 повышение напряжения в сети
Information technology: overvoltageУниверсальный русско-английский словарь > повышение напряжения в сети
-
10 повышение напряжения возбуждения
Engineering: excitation voltage buildupУниверсальный русско-английский словарь > повышение напряжения возбуждения
-
11 повышение напряжения вследствие ёмкостного эффекта
Makarov: dynamic overvoltageУниверсальный русско-английский словарь > повышение напряжения вследствие ёмкостного эффекта
-
12 повышение напряжения при включении линии переменного тока
Engineering: energization overvoltageУниверсальный русско-английский словарь > повышение напряжения при включении линии переменного тока
-
13 повышение напряжения промышленной частоты
Engineering: power frequency overvoltage, power-frequency overvoltageУниверсальный русско-английский словарь > повышение напряжения промышленной частоты
-
14 повышение напряжения, вызванное опережающим током
Engineering: inductive rise (в трансформаторе)Универсальный русско-английский словарь > повышение напряжения, вызванное опережающим током
-
15 повышение напряжения возбуждения
Русско-английский политехнический словарь > повышение напряжения возбуждения
-
16 падение или повышение напряжения при заданном режиме нагрузки
- voltage regulation for a specified load condition
- voltage drop or rise for a specified load condition
падение или повышение напряжения при заданном режиме нагрузки
Разность между напряжением холостого хода обмотки и напряжением на ее выводах при заданных нагрузке и коэффициенте мощности при условии, что к другой (или к одной из других) обмотке(ок) подведено напряжение, равное:
- номинальному, если трансформатор включен на основное ответвление (в этом случае напряжение холостого хода рассматриваемой обмотки равно номинальному);
- напряжению другого ответвления, на которое включен трансформатор. Падение или повышение напряжения обычно выражают в процентах напряжения холостого хода рассматриваемой обмотки.
Примечание — В многообмоточном трансформаторе падение или повышение напряжения зависит от нагрузки и коэффициента мощности не только данной обмотки, но и других обмоток
(МЭС 421-07-03).
[ ГОСТ 30830-2002]EN
voltage drop or rise for a specified load condition
voltage regulation for a specified load condition
the arithmetic difference between the no-load voltage of a winding and the voltage developed at the terminals of the same winding at a specified load and power factor, the voltage supplied to (one of) the other winding(s) being equal to:
- its rated value if the transformer is connected on the principal tapping (the no-load voltage of the former winding is then equal to its rated value);
- the tapping voltage if the transformer is connected on another tapping.
This difference is generally expressed as a percentage of the no-load voltage of the former winding
NOTE – For multi-winding transformers, the voltage drop or rise depends not only on the load and power factor of the winding itself, but also on the load and power factor of the other windings
[IEV number 421-07-03]FR
hute ou augmentation de tension pour une condition de charge spécifiée
différence arithmétique entre la tension à vide d'un enroulement et la tension en charge aux bornes du même enroulement pour un courant de charge et un facteur de puissance spécifiés, la tension appliquée à l'autre (ou à l'un des autres) enroulement(s) étant égale:
- à sa valeur assignée, si le transformateur est connecté sur la prise principale (la tension à vide du premier enroulement étant alors égale à sa valeur assignée);
- à la tension de prise si le transformateur est connecté sur une autre prise.
Cette différence s'exprime généralement sous la forme d'un pourcentage de la tension à vide du premier enroulement
NOTE – Pour les transformateurs à plus de deux enroulements, la chute ou l'augmentation de tension dépend non seulement de la charge et du facteur de puissance de l'enroulement lui-même, mais aussi de la charge et du facteur de puissance des autres enroulements.
[IEV number 421-07-03]Тематики
Классификация
>>>EN
- voltage drop or rise for a specified load condition
- voltage regulation for a specified load condition
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > падение или повышение напряжения при заданном режиме нагрузки
-
17 Generator stepup - ступенчатое повышение напряжения генератора
Electrical engineering: GSUУниверсальный русско-английский словарь > Generator stepup - ступенчатое повышение напряжения генератора
-
18 импульсное повышение напряжения
Универсальный русско-английский словарь > импульсное повышение напряжения
-
19 импульсное повышение напряжения сети с большой амплитудой
Универсальный русско-английский словарь > импульсное повышение напряжения сети с большой амплитудой
-
20 кратковременное повышение напряжения
Information technology: transientУниверсальный русско-английский словарь > кратковременное повышение напряжения
См. также в других словарях:
повышение напряжения — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN voltage rise … Справочник технического переводчика
повышение напряжения — įtampos didinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. voltage rise vok. Spannungsanstieg, m; Spannungserhöhung, f rus. повышение напряжения, n pranc. accroissement de tension, m … Automatikos terminų žodynas
повышение (напряжения, тока) — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN stepping up … Справочник технического переводчика
повышение напряжения (на выходе) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN pull up … Справочник технического переводчика
повышение напряжения, вызванное опережающим током (в трансформаторе) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN inductive rise … Справочник технического переводчика
падение или повышение напряжения при заданном режиме нагрузки — Разность между напряжением холостого хода обмотки и напряжением на ее выводах при заданных нагрузке и коэффициенте мощности при условии, что к другой (или к одной из других) обмотке(ок) подведено напряжение, равное: номинальному, если… … Справочник технического переводчика
Повышение внутричерепного давления — Изображение головного мозга человека с внутричерепной гипертензией по результатам МРТ. Внутричерепная гипертензия (ВЧГ) (греч. hyper + лат. tensio напряжение) повышение давления в полости черепа. Может быть обусловлено патологией головного… … Википедия
НАПРЯЖЕНИЯ ОСТАТОЧНЫЕ — сохраняющиеся во времени внутр. напряжения. Осн. причина возникновения Н. о, неоднородность деформации в разных точках тела вследствие неравномерности темп р, неравномерности пластич. деформации (напр., при поверхностной дробеструйной обработке) … Большой энциклопедический политехнический словарь
Стабилизаторы переменного напряжения — Стабилизаторы напряжения это устройства, предназначенные для поддержания постоянного значения напряжения. Идеальный стабилизатор при любом значении напряжения на входе, будет выдавать постоянное значение на выходе. Кроме того, при искажении … Википедия
Импульсный стабилизатор напряжения — Импульсный стабилизатор напряжения это стабилизатор напряжения, в котором регулирующий элемент работает в ключевом режиме[1], то есть большую часть времени он находится либо в режиме отсечки, когда его сопротивление максимально, либо в… … Википедия
Искусственное повышение — Coaxing Искусственное повышение. Искусственное повышение усталостной прочности образца приложением постепенно увеличивающейся амплитуды напряжения, обычно начинающегося ниже предела выносливости. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под… … Словарь металлургических терминов